Личные сведения
| ФИО | Евгения |
| Возраст | 37 |
| Пол | Женский |
| Семейное положение | Не состою в браке |
| Дети | Нет |
| Степень ограничения трудоспособности | Отсутствует |
| Город проживания | Самара (Россия) |
| Гражданство | Россия |
О себе
трудолюбивая, усидчивая, добросовестная, обучаемая
Пожелания к будущей работе
| Должность | переводчик |
| Уровень зарплаты | от 30 000 RUB в месяц |
| Тип занятости | Не имеет значения |
| Место работы | на территории работодателя |
| Готовность к командировкам | Готова |
|
Готовность переехать в другой город
|
Не готова |
Дополнительная информация
достаточный опыт работы.
Сферы деятельности
Переводы
Прочее
| Наличие авто | Нет |
| Категория водительских прав | B |
Контактная информация
Контактная информация может быть доступна только зарегистрированным работодателям.
Зарегистрироваться или Войти
Зарегистрироваться или Войти
Опыт работы
Трудовой стаж
4 года
Профессиональные навыки
работа в коллективе, с другими партнёрами,фирмами.
Места работы
Организация малого кредитования «Быстроденьги»
Деятельность организации: Банки, инвестиции, лизинг
Должность: Кредитный специалист
Тип занятости: Полный рабочий день.
Мои обязанности и достижения: оформление кредитов
Представительство немецкой фирмы в России, г. Самара
Деятельность организации: Промышленность, производство, сельское хозяйство
Должность: Переводчик
Тип занятости: Полный рабочий день.
Мои обязанности и достижения: • Устный перевод переговоров, встреч
• Сопровождение иностранных делегаций на различные предприятия, заводы,
• Письменный перевод (корреспонденции, деловых документов, включая коммерческие предложения, счета, накладные, заказы, договора, спецификации, дополнительные соглашения)
• Перевод технической документации (инструкции по эксплуатации, документы по оборудованию, техники, машинам)
• Устный перевод монтажа, демонтажа различного оборудования
• Перевод анализов по оптимизации и измерению оборудования на производстве
• Таможенная деятельность, связанная с ввозом иностранных товаров, оборудования, запчастей, материала в Россию. Подготовка документов, необходимых для ввоза товаров. Сотрудничество с брокерами, транспортными организациями
• Перевод документов по таможне (экспортные декларации, СМР, накладные т.д.)
• Участие в выставках, перевод
• Перевод видеороликов и презентаций
• Перевод юридических документов
• Участие с иностранными представителями в конференциях и перевод
• Перевод бухгалтерских документов на предприятии (бухгалтерский отчёт, отчет о прибылях и убытках, движение денежных средств, капитала, акты сверки т.д)
• Заключение договоров с клиентами, заказчиками.
• Охрана труда, кадры
• Сопровождение иностранных делегаций на различные предприятия, заводы,
• Письменный перевод (корреспонденции, деловых документов, включая коммерческие предложения, счета, накладные, заказы, договора, спецификации, дополнительные соглашения)
• Перевод технической документации (инструкции по эксплуатации, документы по оборудованию, техники, машинам)
• Устный перевод монтажа, демонтажа различного оборудования
• Перевод анализов по оптимизации и измерению оборудования на производстве
• Таможенная деятельность, связанная с ввозом иностранных товаров, оборудования, запчастей, материала в Россию. Подготовка документов, необходимых для ввоза товаров. Сотрудничество с брокерами, транспортными организациями
• Перевод документов по таможне (экспортные декларации, СМР, накладные т.д.)
• Участие в выставках, перевод
• Перевод видеороликов и презентаций
• Перевод юридических документов
• Участие с иностранными представителями в конференциях и перевод
• Перевод бухгалтерских документов на предприятии (бухгалтерский отчёт, отчет о прибылях и убытках, движение денежных средств, капитала, акты сверки т.д)
• Заключение договоров с клиентами, заказчиками.
• Охрана труда, кадры
Образование
Основное
Поволжская Государственная Социально - Гуманитарная Академия, бывш. СГПУ
Уровень образования: Высшее.
Факультет: Иностранные языки (английский и немецкий языки),красный диплом.
Специальность: Преподаватель двух иностранных языков.
Форма обучения: Дневная/Очная.
Pädagogische Hochschule Ludwigsburg»(Deutschland)
Уровень образования: Высшее.
Факультет: Иностранные языки.
Специальность: Стажировка.
Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги
«Немецкий язык для обучения в Германии»
Учебное заведение: ПГСГА.
